In Las Cruces, recycling isn’t as simple as tossing items in a blue bin—local rules, contamination, and a multi-step process determine what actually gets reused.