The Federal Aviation Administration shut down the airspace over El Paso, Texas, Tuesday night, a decision that caused confusion to local officials, travelers and the city’s mayor.